Gli scritti raccolti in questo volume sono il frutto di ricerche sulla storia del movimento operaio a Savona della prima metà del XX secolo, svolte dal giovane Arrigo Cervetto soprattutto negli anni 1953-57. Essi nascono da occasioni particolari, ma mostrano subito un vivo interesse dell’autore per gli uomini e le lotte che quella storia fecero; mostrano un metodo di indagine ben definito, con lo spoglio di fonti di prima mano, con interviste e con estratti e riassunti dai giornali operai dell’epoca; mostrano infine una sensibilità e una passione militante. Tali scritti sono lavori pionieristici, essendo tra i primissimi che all’argomento sono stati dedicati da storici e specialisti. Anni dopo Cervetto considerava: «Quando tirai le prime somme da quelle ricerche, passione e ragione si erano fuse nel piacere di dare finalmente voce a chi non l’aveva mai avuta in vita.»
The writings collected in this book are the result of research into the history of the labour movement in Savona in the first half of the twentieth century carried out by young Arrigo Cervetto, especially in the years 1953-57. They originated from particular events, but immediately show the author’s interest in the people and struggles that made that history as well as his sound method of investigation through first-hand sources, interviews, excerpts and summaries from working-class newspapers; they show his insight and militant passion. They are pioneer works, among the very first devoted to this subject by historians and scholars. Cervetto thus commented a few years later: “When I drew my earliest conclusions from that research, sense and sensibility had combined into the pleasure of finally giving a voice to those who had never in their lives had one.” |
