edizioni LOTTA COMUNISTA

 

 
Classici Classics

Stampa
Print
Marx Karl - Engels Friedrich
Voci per "The New American Cyclopædia"

Entries for "The New American Cyclopædia"

 

Nel 1857 si presentò a Marx, forzato alla difficile vita dell’emigrazione, una delle occasioni di combinare lo studio con la necessità di scrivere «anche solo per il guadagno»: era la proposta di Charles A. Dana, direttore operativo della New York Daily Tribune cui Marx ed Engels già da tempo collaboravano, di partecipare con la stesura di alcune voci alla pubblicazione della New American Cyclopædia, un’iniziativa di grande rilievo nel panorama nordamericano, con 16 volumi per un totale di tre milioni di copie stampate. L’editore evitò di assegnargli la stesura di voci sensibili di argomento politico, sociale o filosofico, lasciandogli invece un elenco di personaggi storici, eventi bellici e tecniche militari; materie su cui aveva già mostrato di attrarre l’attenzione dei lettori americani. A fronte della delusione di Engels per la piega, a suo parere riduttiva, presa dalla proposta, Marx poteva osservare che «la storia dell’esercito mette in luce con maggiore evidenza di qualsiasi altra cosa l’esattezza della nostra concezione del rapporto fra forze produttive e condizioni sociali … Tutta la storia delle forme di società civile vi si trova riassunta in modo evidente». Con questa edizione presentiamo per la prima volta al lettore italiano, assieme al necessario corredo di tavole cronologiche, indici e note, le voci che Marx ed Engels scrissero tra il 1857 e il 1860.

 


Forced to live the difficult life of the refugee, in 1857 Marx was given the opportunity to combine his studies with the necessity to write for a living. This was the proposal by Charles A. Dana, managing editor of the New York Daily Tribune, which Marx and Engels had been collaborating to for some time, to write some of the entries for publication in the New American Cyclopædia, a popular reference work in 16 volumes for a total of three million copies printed. Dana avoided giving Marx work on sensitive items of political, social or philosophical subjects but left him with a list of historical personalities, warlike events and military fighting techniques – subjects on which he had already shown to attract the attention of American readers. In comparison to Engels’ disappointment for the (in his opinion) reductive nature of the proposal, Marx observed that “more than anything else the history of the army demonstrates the rightness of our views as to the connection between the productive forces and social relations... All this, moreover, is a very striking epitome of the whole history of civil societies”. The book presents the first Italian translation of the entries that Marx and Engels wrote in 1857-1860.

 
Vedi il sommario    Contents
 

2003; 534 pagine; rilegato

16 pagine di illustrazioni; elenco delle opere consultate da Marx ed Engels; cronologia della composizione delle voci; elenco delle lettere di Marx ed Engels concernente la composizione delle voci; tabella comparativa dell'attribuzione delle voci; cenni biografici del periodo di lavoro per la New American Cyclopædia; cronologia storica; comparazione delle unità di misura; repertorio dei luoghi geografici; indice dei nomi; profili biografici

 


2003, hardcover. 534 pp., 16 pictures, chronological tables, biographies, index of names and places

ISBN 978-88-86176-46-0
€ 20,00

 
Torna
Back
 

© 2008-2019 Editoriale Lotta Comunista snc
Via per Crescenzago n. 188 - 20099 Sesto San Giovanni - Milano
C.F.-P. IVA-Registro Imprese MI: 03609260157
REA 976127


Questo sito non utilizza alcun cookie di profilazione atto a monitorare o raccogliere informazioni personali di identificazione. Sono utilizzati esclusivamente cookie di terze parti (Google Analytics), raccolti e gestiti garantendo l'anonimato dell'utente, impiegati esclusivamente in forma aggregata a fini statistici sull'utilizzo del sito. L'utente può in ogni caso disabilitare l'azione di Google Analytics installando sul proprio browser l'apposita componente fornita da Google (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout).